この度、『見えない「好き」に寄り添い、「好き」をつなぐ架け橋を創る』をビジョンに掲げ、生配信に関連するサービスの開発・提供を行う株式会社luco（本社：東京都渋谷区、代表取締役：呂文軒）を設立したことをお知らせいたします。
また併せて、中国大手動画配信サイト「bilibili」の日本支社である株式会社ビリビリと業務委託契約を結び、「bilibili」での生配信における字幕表示に関する技術開発協力・翻訳業務を提供する運びとなりました。◆ 株式会社lucoの想いと今後について
現代社会では、インターネットという近いようで遠いなにかを介し見えづらくなってしまった「好き」をだれもが伝えることに、様々な障壁が存在しています。
私たちは、配信者の「好き」を続けるために必要なものを届け、視聴者の「好き」を気持ちよく伝えるための生配信に関連するサービスの開発・提供を行います。
株式会社lucoは、『見えない「好き」に寄り添い、「好き」をつなぐ架け橋を創る』をビジョンに掲げ、「好き」をつなぐ架け橋となるサービスを提供することで、障壁となっていたものを取り除き、配信者と応援する視聴者の「好き」がより強いものとなるように目指します。
◆ 株式会社ビリビリとの業務委託契約について
コロナ禍において、オンラインでのライブ配信は急激に増加し、様々なアーティストによるライブ配信を手軽に楽しめる世の中となりました。
しかし、視聴者の母国語と違う言語のライブ配信では字幕がなければ内容が伝わらず、視聴者も十分に楽しむことが出来ません。また、多言語対応のために動画の公開が遅れてしまうと、ライブ配信の価値と視聴者の関心や一体感が薄れる恐れもあります。
今回の業務委託契約締結により、独自開発の字幕表示管理システムを用いて、生配信への翻訳字幕合成を実現し、日本人アーティストのbilibiliでの活動において、中国の視聴者に「好き」を繋げるサポートを行ってまいります。
◆ 会社概要
会社名：株式会社luco
所在地：東京都渋谷区神宮前六丁目２３番４号 桑野ビル２階
代表者：呂文軒
事業内容：インターネットサービスの企画開発及び翻訳事業
会社HP：https://www.luco.co.jp
公式Twitterアカウント：https://twitter.com/luco_inc